Behind the mask: contrastando a construção da personagem Codinome V no Romance Gráfico V for Vendetta e na sua versão cinematográfica
| dc.contributor.author | Oliveira, Cássio de Cerqueira | |
| dc.date.accessioned | 2017-06-07T18:20:56Z | |
| dc.date.available | 2017-06-07T18:20:56Z | |
| dc.date.issued | 2012 | |
| dc.description.abstract | Este trabalho visou a analisar a construção da personagem Codinome V do Romance Gráfico V for Vendetta criado por Allan Moore e David Lloyd (2005) e contrastar construção, desta mesma personagem, na tradução intersemiótica - em versão cinematográfica, e de mesmo título - dirigida por James McTeigue (2005). Para tanto, esse trabalho está dividido em três sessões, nas quais abordamos, em um primeiro momento, um panorama histórico da mídia quadrinhos, definimos Romance Gráfico - subgênero em que V for Vendetta se enquadra - e analisamos os instrumentos desta semântica presentes na obra de Allan Moore e David Lloyd. Em segunda instância, discutimos o conceito de tradução intersemiótica (PLAZA, 2003). E, finalmente, analisamos o objeto de estudo do romance gráfico, a personagem Codinome V, contrastando-o com sua versão cinematográfica. | pt_BR |
| dc.identifier.uri | http://www.saberaberto.uneb.br/jspui/handle/20.500.11896/479 | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en |
| dc.subject | V for Vendetta | pt_BR |
| dc.subject | Romance Gráfico | pt_BR |
| dc.subject | Tradução Intersemiótica | pt_BR |
| dc.title | Behind the mask: contrastando a construção da personagem Codinome V no Romance Gráfico V for Vendetta e na sua versão cinematográfica | pt_BR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | pt_BR |