Este trabalho é desdobramento da pesquisa de iniciação científica desenvolvida em
2018 e tem como objeto de estudo a novela modernista The Turn of The Screw
(1898) de Henry James, e a adaptação cinematográfica The innocents (1961),
dirigida por Jack Clayton com roteiro de William Archibald e Truman Capote.
Tenciona-se analisar comparativamente novela e filme a fim de examinar como a
mídia visual emprega estratégias para reconstruir/adaptar os efeitos apresentados
pela estrutura narrativa da novela. Nesse sentido, é utilizada a análise estrutural
para examinar quais estratégias textuais foram utilizadas na construção da
narrativa, o que a posteriori subsidia a análise comparativa em si, a fim de verificar
como a adaptação lida com pressupostos jamesianos como a ambiguidade
narrativa construída por diferentes pontos-de-vista, e quais efeitos e protocolos
cinematográficos foram utilizados como recurso para reconstruir/adaptar os efeitos
gerados pela novela. Para dar suporte a este estudo, utilizamos Genette (1995,
2011), Todorov (2006, 2011), Barthes (2011) e Friedman (2002) para análise
estrutural e para apoiar as discussões acerca de estrutura narrativa, Stam (2000)
Monaco (2000) Aumont et al. (1995, 2004) para entender os procedimentos e
aspectos técnicos da teoria do cinema.